Галерея работ конкурса рисунков

Конкурс рисунков организован в рамках международного Интернет-проекта «Диалог культур».
Ребята-участники проекта создавали «Народную марку» и иллюстрировали пословицы разных народов мира.

• 
  «Делу- время, потехе - час»
  (Снитко Елена, Слоним, ) Эта пословица звучит на разных языках так:Business before pleasure (английский), Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel (немецкий),D''abord le fardeau, ensuite le repos (французский).
• 
  «"Кто спал, тот и рыбки не поймал"- итальянская пословица. "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" - русская народная пословица.»
  (Симанова София, Данилов, Ярославская область) "Кто спал, тот и рыбки не поймал"- итальянская пословица. "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" - русская народная пословица.
• 
  «Угадай пословицу»
  (Горбачевская Александра, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край)
• 
  ««Век живи, век учись»»
  (Чиркова Полина, Бухарест, Область) Меня зовут Полина Чиркова. Я учусь в 1 классе школы при Посольстве России в Румынии. У нас большая семья: папа Максим, мама Юлия, брат Матвей, сестренка Мирослава, бабушка Ирина и дедушка Николай. Вместе мы любим путешествовать, ходить в музеи и на выставки, читать интересные книги и просто гулять. Мой рисунок посвящен всем любознательным бабушкам и дедушкам, которые не перестают узнавать и пробовать что-то новое, несмотря на свой возраст. А вот какие пословицы с похожим смыслом есть в разных странах: •Век живи, век учись (Россия); •Живи и учись (Англия); •Пока живёшь, узнаешь (Испания); •Для учения нет возраста (Германия ); •Живи сто лет и учись (Франция); •Учись пока живешь (Италия).
• 
  ««Где мир, там и радость»»
  (Теребинов Никита, Бухарест, Область) Меня зовут Теребинов Никита, мне 7 лет. Я учусь в 1 классе школы при Посольстве России в Румынии. Мне очень понравились пословицы о мире и радости: •Где мир, там и радость (русская пословица); •Мирно жить — счастливым быть (белорусская пословица). В своем рисунке я хочу показать как здорово, когда никто не ссорится, все живут в мире, светит солнце. Я думаю это и есть - радость и счастье.
• 
  «Гостеприимство в немецких и русских пословицах»
  (Третьякова Анастасия , Воронеж, Воронежская область) На уроках немецкого языка мы часто сопоставляем русские и немецкие пословицы с целью лучшего познания менталитета того или другого народа. Большой интерес у нас возник при сопоставлении пословиц на тему гостеприимства. Многие пословицы свидетельствуют о том, что русские очень любят сами ходить в гости и принимать, угощать других у себя: «Гость на порог, счастье в дом», «Дома нет дела – иди в гости смело». В немецких пословицах говорится о том, что гостеприимство делает честь хозяевам, как это предписывает обычай: «Гостеприимство делает честь дому», «Гостю почёт, хозяину честь». И русские, и немцы любят угощать: «Ешь кума десятую шанежку, я не считаю» (русская), «За хлеб-соль не платят, кроме спасиба» (немецкая).
• 
  ««Не имей сто рублей, а имей сто друзей»»
  (Теребинов Никита, Бухарест, Область) Меня зовут Теребинов Никита. Я учусь в 1 классе школы при Посольстве России в Румынии. Со мной учатся дети из России, Румынии, Молдовы, Болгарии, Украины, Казахстана. Девиз нашей школы: «Мы разные, но мы вместе». Тема мира, дружбы народов очень важна для нас. Мой рисунок о том, что никакие ценности – игрушки, сладости, деньги не заменят друзей. Только в дружбе можно быть счастливым. Одинокому человеку все не в радость. •Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей (Россия); •Дружба да братство - дороже богатства (Украина); •Дружба - богатство бесценное (Казахстан); •Лучше горсть дружбы, чем воз денег (Молдова); •Никакое богатство не дороже хорошего друга (Румыния); •Друга нашел - клад отыскал (Болгария).
• 
  «Когда народ един, он не победим.»
  (Васильева Мария , Верх-Тула, Новосибирская область) Народ разом дунет - поднимется буря.(Марийская пословица) "Когда народ един, он не победим"(русская пословица) Две разные пословицы, но смысл один и тот же.
• 
  «Бездонную бочку водой не заполнишь»
  (Быданцева Виктоия, Санкт-Петербург, г. Санкт-Петербург)