The gallery of drawing competition works

The drawing competition is held in the context of the international Internet-project «Dialogue of Cultures».
Those participating created a «National Stamp» and illustrated the folk proverbs which are common for many nations.

• 
  «Сколько волка ни корми - всё в лес смотрит»
  (Крапивин Денис, Пермь, Пермский край)
• 
  «Волков бояться - в лес не ходить»
  (Голдобина Анна, Пермь, Пермский край)
• 
  «"В чужом глазу..."»
  (Василевский Сергей, Минск, ) В чужом глазу и соринку увидишь, а в своем - бревна не заметишь. (русская) В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый мост не заметен. (арабская) В чужих делах - зряч, а в своих - слеп. (вьетнамская)
• 
  «Долг платежом красен»
  (Скворцов Кирилл, Пречистое, Ярославская область) One good turn deserves another
• 
  «Лес рубят, щепки летят»
  (Фокина Анна, Пречистое, Ярославская область)
• 
  «Дерево держится корнями, а человек друзьями»
  (Колесникова Дарья, Пречистое, Ярославская область)
• 
  «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»
  (Железняк Елена, Ершов , Саратовская область) Не имей сто рублей, а имей сто друзей ( русская) Не май сто Kin у полi, а май друз'ш доволi (украинская) Грошей мало — не 6ida, як с друз'ш череда (белорусская) Лепш сто сяброу, чым сто рублеу ( белорусская) Лучше тысяча друзей, чем тысяча грошей (болгарская) Друг во дворе лучше, чем пенни в кошельке (английская) Друзья — лучше серебра и золота (немецкая).
• 
  «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»
  (Железняк Елена, Ершов , Саратовская область) Не имей сто рублей, а имей сто друзей ( русская) Не май сто Kin у полi, а май друз'ш доволi (украинская) Грошей мало — не 6ida, як с друз'ш череда (белорусская) Лепш сто сяброу, чым сто рублеу ( белорусская) Лучше тысяча друзей, чем тысяча грошей (болгарская) Друг во дворе лучше, чем пенни в кошельке (английская) Друзья — лучше серебра и золота (немецкая).
• 
  «Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.»
  (Прокопьева Ксения, Красный Октябрь, Чувашская Республика) Смысл: сказанные, произнесённые слова не возьмёшь обратно. Говорится в качестве предупреждения против необдуманных высказываний, а также когда сожалеют о том, что было произнесено. Лучше промолчать, чем сказать и потом жалеть о том, что сказал; лучше промолчать, чем сказать необдуманно. Похожие пословицы:  Что написано пером не вырубить топором.  Слово не стрела, а пуще стрелы ранит.  Слово – серебро, молчание – золото